Cannot navigate to Nested Razor Component

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Describe the bug

When nesting razor components using .filenesting.json settings, you are unable to navigate to the component using the underscore as the reference.

https://github.com/user-attachments/assets/d617d159-a635-46e0-8806-d05411d734d5

### Expected Behavior

Navigating to the sub component works properly

### Steps To Reproduce

Use filesettings for nesting, try to navigate to a subcomponent

### Exceptions (if any)

_No response_

### .NET Version

_No response_

### Anything else?

_No response_