[Visual Studio] F12 Go to Definition PlatformNotSupportedException

**Version Used**:
Windows 11 23H2, VS 17.14, .NET 9.0.5

**Steps to Reproduce**:

1. Add System.Management.dll to project
2. Hit F12 on a type located in System.Management
3. PlatformNotSupportedException everywhere

**Expected Behavior**:
I would expect VS to go into the correct assembly for the current platform (e.g. Windows, x64) and decompile the correct code.

**Actual Behavior**:
Instead VS decompiles a useless assembly with PlatformNotSupportedException everywhere.

Related: https://github.com/icsharpcode/ILSpy/issues/3477