Property page .xaml rule files do not support static resources for localization

**Visual Studio Version**:
Microsoft Visual Studio Enterprise 2022 d17.0 (64-bit)
Version 17.0.0 Preview 3.1 [31616.260.d17.0]

**Summary**:
When authoring a property page .xaml rules file, we are not able to reference static resources to be used for property fields such as `Display Name` or `Description`.

**Steps to Reproduce**:

1. Create a property page .xaml rule file by following [this documentation](https://github.com/dotnet/project-system/blob/main/docs/repo/property-pages/how-to-add-a-new-project-property-page.md).

2. Create a Resources.resx file and add a string to the file, e.g. Test -> test.

3. Add the xaml namespace that corresponds to the resources file in your rule file.

4. Add a property to the rule file with a display name that references the resources file using the static handler.

**Expected Behavior**:
The page is loaded and the property displays the value from the resources file.

**Actual Behavior**:
The page does not get loaded in the Properties editor.

**User Impact**:
We are not able to use our existing resource files to localize the new property pages. The only alternative is to use [xliff-tasks](https://github.com/dotnet/xliff-tasks) which looks complicated to set up in a repository which already has an existing localization system. Furthermore, it would be wasteful to go through the process of setting up xliff-tasks only to switch back to using resource files once they are supported.