[3.x] Log all types serializied by fallback serializer once

Currently, it's difficult to know which types are being serialized using the fallback serializer (eg, BinaryFormatter or ILBasedSerializer), making it difficult to confidently migrate those types to their own serializers.

We should log each type which is serialized using the fallback serializer once, so that developers can search through logs to find them.