[Feature Request]: Add support for object instantiation to property functions

### Summary

Property functions currently support invoking methods but users have to come up with creative ways to new up objects. This is a proposal to add a supported syntax for instantiating objects and calling their constructors.

### Background and Motivation

Objects can be created using awkward workarounds like this one:

`$(MSBuildProjectDirectory.GetType().Assembly.GetType('System.AppDomain').GetProperty('CurrentDomain').GetValue(null, null).CreateInstanceAndUnwrap(mscorlib, Type.Of.The.Object.To.Instantiate))`

### Proposed Feature

Add a supported syntax equivalent to the C# _new_. Preferably containing the customary word _new_, although something like `$([Type.Of.The.Object.To.Instantiate]::.ctor(Parameters))` would also do.

### Alternative Designs

_No response_