[Feature Request]: Handle custom targets in `dotnet build -tl`

### Summary

`dotnet build -tl` is currently unable to report output of custom targets that are part of a project. It would be great if we could get any kind of information of what is currently being executed instead of being left in the dark.

### Background and Motivation

I have a project which does a handful of things in `PreBuild` and `PostBuild` targets. These commands' (`Exec`) output are displayed when using `dotnet build`, but are entirely omitted when using `dotnet build -tl`, instead only showing `MyProject PreBuild (0.0s)`.

I would like to get progress reports on my commands. Some of them are `dotnet publish` commands for Native AOT, which I would like to monitor.

### Proposed Feature

Something akin to the following output should be enough (taking the previous `dotnet publish` example):

```
MyProject PreBuild (0.0s)
-> Generating native code...
```
```
MyProject PreBuild (0.0s)
-> Creating library /path/to/artifacts/MyProject.NAOT.lib and object /path/to/artifacts/MyProject.NAOT.exp...
```

### Alternative Designs

_No response_