WithMetadataValue does not accept batching argument

### Issue Description
WithMetadataValue item function does not return anything when parameter is from batch

### Steps to Reproduce
```xml

```
### Expected Behavior
Two warnings with matching ItemA in each:
```
warning : * 1.txt
warning : * 3.txt
```
### Actual Behavior
Two empty warnings:
```
warning : *
warning : *
```

### Analysis
In most case there is a way to workaround the issue using few temporary ItemGroups and different way of batching.