`nologo` should be the default

### Issue Description

Our goal is to make the command line experience great for developers. This includes `dotnet` and `msbuild`. People often invoke build and want a clean output.

Related: https://github.com/PowerShell/PowerShell/issues/15644

### Steps to Reproduce

Run `msbuild /v:m`.

### Expected Behavior

```text
❯ msbuild /v:m
ConsoleApp1 -> T:\ConsoleApp1\ConsoleApp1\bin\Debug\net5.0\ConsoleApp1.dll
```

### Actual Behavior

```text
❯ msbuild /v:m
Microsoft (R) Build Engine version 16.11.0-preview-21302-05+5e37cc992 for .NET Framework
Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved.

ConsoleApp1 -> T:\ConsoleApp1\ConsoleApp1\bin\Debug\net5.0\ConsoleApp1.dll
```

Start by running `msbuild /v:m` and tracing the existing `nologo` option handling in the MSBuild command-line entry point. Done means the default `/v:m` output omits the engine banner and copyright lines while preserving the build result shown in the issue.

Written by the indexing model from the issue text.