BuiltProjectOutputGroup target is missing dependency on target that sets AppConfig property

As a result `BuiltProjectOutputGroup` may not include the generated .config file, depending on the order in which targets are executed.

`BuiltProjectOutputGroup` target includes the .config file by reading `AppConfig` property:

```xml
<_BuiltProjectOutputGroupOutputIntermediate Include="$(AppConfig)" Condition="'$(AddAppConfigToBuildOutputs)'=='true'">
```

this property is set in `GenerateBindingRedirectsUpdateAppConfig` but `BuiltProjectOutputGroup` does not depend on this target.