Identify graph roots in the ProjectGraph

Exposing graph roots (which may not necessarily be the same as the entry points when multiple are supported, see #3795) can help consumers identify when there are disconnected graphs in the ProjectGraph.

This is a "nice to have" expressed by some potential consumers as they could figure this out themselves by traversing the full graph once. This work is only useful after #3795 is done.