Potential MSBuild regression "internal failure"

### Issue Description

There is a report about an internal error exception happening in a test pipeline.
This is a ticket to investigate the issue.

pipeline: [https://dev.azure.com/dnceng/internal/_build/results?buildId=2780947&view=logs&j=0bc77094-9fcd-5c38-f6e4-27d2ae131589&t=158beddc-f355-56d8-463b-610324622139](https://nam06.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fdev.azure.com%2Fdnceng%2Finternal%2F_build%2Fresults%3FbuildId%3D2780947%26view%3Dlogs%26j%3D0bc77094-9fcd-5c38-f6e4-27d2ae131589%26t%3D158beddc-f355-56d8-463b-610324622139&data=05%7C02%7Ctbartonek%40microsoft.com%7C2b7068b4ca784ab1dad208dde548cc28%7C72f988bf86f141af91ab2d7cd011db47%7C1%7C0%7C638918823011368340%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=leO719JqgjCp3iMxxHkkAydu3KG%2BkqDaEgGbBiyt%2FJM%3D&reserved=0)

```
MSBUILD : error MSB1025: An internal failure occurred while running MSBuild. [D:\a\_work\1\s\test\IntegrationTests\MSTest.Acceptance.IntegrationTests\MSTest.Acceptance.IntegrationTests.csproj]
##[error]MSBUILD(0,0): error MSB1025: (NETCORE_ENGINEERING_TELEMETRY=Build) An internal failure occurred while running MSBuild.
Microsoft.Build.Framework.InternalErrorException: MSB0001: Internal MSBuild Error: Invalid node id specified: 2.
at Microsoft.Build.Shared.ErrorUtilities.ThrowInternalError(String message, Object[] args)
at Microsoft.Build.Shared.ErrorUtilities.VerifyThrow(Boolean condition, String unformattedMessage, Object arg0)
at Microsoft.Build.BackEnd.NodeProviderOutOfProc.SendData(Int32 nodeId, INodePacket packet)
at Microsoft.Build.BackEnd.NodeManager.SendData(Int32 node, INodePacket packet)
at Microsoft.Build.Execution.BuildManager.PerformSchedulingActions(IEnumerable`1 responses)
at Microsoft.Build.Execution.BuildManager.PerformSchedulingActions(IEnumerable`1 responses)
at Microsoft.Build.Execution.BuildManager.ProcessPacket(Int32 node, INodePacket packet)
at Microsoft.Build.Execution.BuildManager.ProcessWorkQueue(Action action)
--- End of stack trace from previous location ---
at Microsoft.Build.Execution.BuildManager.EndBuild()
at Microsoft.Build.Execution.BuildManager.EndBuild()
at Microsoft.Build.Execution.BuildManager.EndBuild()
at Microsoft.Build.CommandLine.MSBuildApp.BuildProject(String projectFile, String[] targets, String toolsVersion, Dictionary`2 globalProperties, Dictionary`2 restoreProperties, ILogger[] loggers, LoggerVerbosity verbosity, DistributedLoggerRecord[] distributedLoggerRecords, Int32 cpuCount, Boolean multiThreaded, Boolean enableNodeReuse, TextWriter preprocessWriter, TextWriter targetsWriter, Boolean detailedSummary, ISet`1 warningsAsErrors, ISet`1 warningsNotAsErrors, ISet`1 warningsAsMessages, Boolean enableRestore, ProfilerLogger profilerLogger, Boolean enableProfiler, Boolean interactive, ProjectIsolationMode isolateProjects, GraphBuildOptions graphBuildOptions, Boolean lowPriority, Boolean question, Boolean isBuildCheckEnabled, String[] inputResultsCaches, String outputResultsCache, Boolean saveProjectResult, BuildResult& result, String[] commandLine)
```

### Steps to Reproduce

in progress

### Expected Behavior

exception does not occur

### Actual Behavior

there is an exception

### Analysis

_No response_

### Versions & Configurations

_No response_