On applying Resize (Larger Text) "Relationships" and "Education" info in graph is not visible.: A11y_Developer balance version .NET 10_Home_Resize

### GitHub Tags:
#A11yTCS; #A11yMAS; #WCAG1.4.4; #A11ySev2; #iOS; #BM_.NET maui_July2025; #.NET MAUI SDKs; #Device; #Resize; #AINotInscope; #iPhone; External:3P:Bug248;

### Environment Details:
Application Name: Developer balance version .NET 10
OS: iOS
Model Name: iPhone 15
iOS version: 18.5

### Prerequisites:
Settings -> Accessibility ->Display and text size -> Larger text ->Text size need to be increased to maximum level.

### Repro Steps:

1. Go to setting and apply the above-mentioned prerequisites,
2. Install and open "Developer balance" app.
3. "Home Screen" will open.
4. Swipe till "Task categories" section
5. Observe that on applying Resize (Larger Text) "Relationships" and "Education" info in graph is not visible.

### Actual Result:
On applying Resize (Larger Text) "Relationships" and "Education" info in graph is not visible.

### Expected Result:
On applying Resize (Larger Text) "Relationships" and "Education" info in graph should be clearly visible.

### User Impact:
Users with low vision who rely on the Resize Text accessibility setting will miss critical relationship and education information in the graph. This creates a barrier to understanding content structure, potentially leading to confusion or misinterpretation of data.

### Attachment:

https://github.com/user-attachments/assets/bc2ef2c3-50ef-4898-93f0-28ab66f00669

Reproduce on an iPhone 15 with iOS 18.5 and Larger Text set to the maximum, then open the Developer balance app and inspect the Task categories graph on the Home screen. The fix is complete when the Relationships and Education information remains clearly visible at the largest text size.

Written by the indexing model from the issue text.