<PublishFolderType> for transitive <Content> files inconsistent behaviour for the non-macos tfm

### Steps to Reproduce

1. Download [test.zip](https://github.com/user-attachments/files/16393015/test.zip)
2. Check the `ClassLibrary1.csproj` and make sure, that the `PublishFolderType` set for all content of the `Data` subfolder
```

PreserveNewest
Resource

```
4. Build the `macOSApp1.csproj`
5. Check the path inside app bundle: `/macOSApp1/bin/Debug/net8.0-macos/osx-x64/macOSApp1.app/Contents/Resources/Data/`

### Expected Behavior
1. No warnings about the "file does not specify a 'PublishFolderType' metadata" during the build
2. All the content of the `Data` folder (`1.jpg+2.psd`) copied into the app bundle `/macOSApp1/bin/Debug/net8.0-macos/osx-x64/macOSApp1.app/Contents/Resources/Data/`

### Actual Behavior
1. Build warnings
```
1>Xamarin.Shared.Sdk.targets(1836,3): Warning : The file '/macOSApp1/ClassLibrary1/Data/2.psd' does not specify a 'PublishFolderType' metadata, and a default value could not be calculated. The file will not be copied to the app bundle.
1>Xamarin.Shared.Sdk.targets(1836,3): Warning : The file '/macOSApp1/ClassLibrary1/Data/2.psd' does not specify a 'PublishFolderType' metadata, and a default value could not be calculated. The file will not be copied to the app bundle.
```
2. Only `1.jpg` is copied into the app bundle, the `2.psd` is missing.

### Environment

Version information (`dotnet --info`)

```
.NET SDK:
Version: 8.0.204
Commit: c338c7548c
Workload version: 8.0.200-manifests.d7126b9e

Runtime Environment:
OS Name: Mac OS X
OS Version: 14.5
OS Platform: Darwin
RID: osx-x64
Base Path: /usr/local/share/dotnet/sdk/8.0.204/

.NET workloads installed:
[macos]
Installation Source: SDK 8.0.200
Manifest Version: 14.2.8078/8.0.100
Manifest Path: /usr/local/share/dotnet/sdk-manifests/8.0.100/microsoft.net.sdk.macos/14.2.8078/WorkloadManifest.json
Install Type: FileBased

Host:
Version: 8.0.4
Architecture: x64
Commit: 2d7eea2529

.NET SDKs installed:
6.0.408 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
6.0.410 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
6.0.412 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
6.0.413 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
6.0.414 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
6.0.415 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
6.0.416 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
6.0.419 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
6.0.420 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
6.0.421 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
6.0.422 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
6.0.424 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
7.0.302 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
7.0.304 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
7.0.306 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
7.0.307 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
7.0.308 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
7.0.309 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
7.0.310 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
7.0.313 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
7.0.314 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
7.0.315 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
7.0.316 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
7.0.317 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
8.0.204 [/usr/local/share/dotnet/sdk]

.NET runtimes installed:
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.16 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.18 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.20 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.21 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.22 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.23 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.24 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.27 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.28 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.29 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.30 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.32 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 7.0.5 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 7.0.7 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 7.0.9 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 7.0.10 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 7.0.11 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 7.0.12 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 7.0.13 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 7.0.16 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 7.0.17 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 7.0.18 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 7.0.19 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 7.0.20 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 8.0.4 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.16 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.18 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.20 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.21 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.22 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.23 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.24 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.27 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.28 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.29 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.30 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.32 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 7.0.5 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 7.0.7 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 7.0.9 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 7.0.10 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 7.0.11 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 7.0.12 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 7.0.13 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 7.0.16 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 7.0.17 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 7.0.18 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 7.0.19 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 7.0.20 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 8.0.4 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]

Other architectures found:
None

Environment variables:
Not set

global.json file:
Not found

Learn more:
https://aka.ms/dotnet/info

Download .NET:
https://aka.ms/dotnet/download

```

### Build Logs
[msbuild.zip](https://github.com/user-attachments/files/16393140/msbuild.zip)

### Example Project (If Possible)
[test.zip](https://github.com/user-attachments/files/16393015/test.zip)

### Additional information
* If we will change the tfm for the `ClassLibrary1.csproj` from the `net8.0` to `net8.0-macos`, then `2.psd` will be copied as expected (and build warnings will go away). Multitargeting (`net8.0;net8.0-macos`) will also work.
* It looks like that the `1.png` is copied (for `net8.0` tfm) thanks to the [extension-based heuristics](https://github.com/xamarin/xamarin-macios/blob/97a91cc4e3bf7cf8a4c657ca00ece620f2e28e91/msbuild/Xamarin.MacDev.Tasks/Tasks/ComputeBundleLocation.cs#L350).
* there is also a [heuristic check that the item belongs to the ``](https://github.com/xamarin/xamarin-macios/blob/97a91cc4e3bf7cf8a4c657ca00ece620f2e28e91/msbuild/Xamarin.MacDev.Tasks/Tasks/ComputeBundleLocation.cs#L300), but it looks like it does not handle this specific case with `2.psd` (although it is a ``) for the `net8.0` tfm.