`dotnet build` does not return to console when an error aborts the build process

### Steps to Reproduce

On a Windows 10 development machine, that is using a macOS build host, build a project file that is designed to produce a build error (e.g. by putting an `` task in a target):

```
dotnet build -p:ServerAddress=192.168.0.3 -p:ServerUser=username
```

### Expected Behavior

The error is shown and the `dotnet.exe` process returns to the console.

### Actual Behavior

The error is shown but the `dotnet.exe` process does not return to the console.
No thread of the `dotnet.exe` process does any (significant) work.
Pressing `Ctrl+C` does not return to the console either.
Terminating the `dotnet.exe` process works of course.

### Environment

Using iOS workload `15.2.100-preview.12.5` and .NET `6.0.200-preview.22053.5` on both machines.
I had the same issue with `15.0.101-preview.11.551` previously as well.

```
.NET SDK (reflecting any global.json):
Version: 6.0.200-preview.22053.5
Commit: 118f8629ac

Runtime Environment:
OS Name: Windows
OS Version: 10.0.19043
OS Platform: Windows
RID: win10-x64
Base Path: C:\PathToSolution\.dotnet\sdk\6.0.200-preview.22053.5\

Host (useful for support):
Version: 6.0.1
Commit: 3a25a7f1cc

.NET SDKs installed:
3.1.201 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
3.1.416 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
5.0.303 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
5.0.404 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
6.0.100 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
6.0.101 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
6.0.200-preview.22053.5 [C:\PathToSolution\.dotnet\sdk]
```

### Build Logs

```
[...]

38 Warning(s)
34 Error(s)

Time Elapsed 00:01:00.88

Workload updates are available. Run `dotnet workload list` for more information.
```