Extend RemoveSuperflousCaptureForUnionCaseWithNoDataProvider to cover literal patterns

I notice that we can also use the same quick fix for ``FS3191: This literal pattern does not take arguments``

```fsharp
type E =
| A = 1
| B = 2

let (E.A x) = E.A

match E.A with
| E.A x -> ()

let [] A = 1

match 1 with
| (A x) -> ()
```

_Originally posted by @edgarfgp in https://github.com/dotnet/fsharp/issues/14267#issuecomment-1324764391_