Add a stock Azure DevOps pipeline stage to run dotnet-format

I'm looking at running dotnet-format --check on all our PRs. The simplest result is just to fail if it returns an error and tell the user to run dotnet-format, but this seems like a common enough thing that it would be worth trying to add to Azure DevOps with integration where it adds inline comments where there are formatting errors.