Write documentation on configuring a git repo with automatic line endings

Developers who primarily write code in Windows may want to use dotnet-format in CI running on a Linux machine. Without configuring the .gitattributes correctly, line endings may be reported as formatting errors. Suggest that the user remove `end_of_line` from the .editorconfig and follow these steps to add a .gitattributes file (https://docs.github.com/en/github/getting-started-with-github/configuring-git-to-handle-line-endings#refreshing-a-repository-after-changing-line-endings).