[API Proposal]: Choose specific AddressFamily to resolve / allow disable ipv6 address resolution in service discovery dns resolver

### Background and motivation

By using service discovery within a kubernetes cluster (with DnsServiceEndpointProvider) we have a lot of warnings for `Query AAAA xxx-service.default.svc.cluster.local on 11.0.0.10:53 attempt 1: no data matching given query type.` which is "ok" because no ipv6 is provided / enabled by kubernetes cluster.

### API Proposal

```diff
public class DnsResolverOptions
{
+ ///
+ /// Gets or sets family address that will be resolved.
+ ///
+ ///
+ /// Only and / or can be used.
+ ///
+ public AddressFamily[]? AddressFamilies { get; set; }
}
```
cons: user must know what address family can set, so it can set wrong values which need to be checked.

or

```diff
public class DnsResolverOptions
{
+ ///
+ /// Gets or sets whether the IPV6 address will be resolved or not.
+ ///
+ public bool DisableIPV6AddressResolution { get; set; }
}
```
more explicit, the IPV4 is always resolved.

### API Usage

```csharp
.ConfigureDnsResolver(options =>
{
// Disable IPV6 address resolution not provided by kubernetes
options.AddressFamilies = [AddressFamily.InterNetwork];
// or
options.DisableIPV6AddressResolution = true;
})
```

### Alternative Designs

_No response_

### Risks

_No response_