Contains on entity type with list typed as object fails to translate

Reported here: https://github.com/dotnet/efcore/issues/20624#issuecomment-2154799748

Not a regression: also fails on 5, 6, 7, and 8.

```C#
var blog = new Blog();

using (var context = new AppDbContext())
{
await context.Database.EnsureDeletedAsync();
await context.Database.EnsureCreatedAsync();

context.AddRange(new Post { Blog = blog }, new Post { Blog = blog });
await context.SaveChangesAsync();
}

using (var context = new AppDbContext())
{
var blogList = new List { blog };
var posts = await context.Posts.Include(e => e.Blog).Where(e => blogList.Contains(e.Blog)).ToListAsync();

Console.WriteLine(context.ChangeTracker.DebugView.LongView);
}

public class AppDbContext : DbContext
{
public DbSet Blogs => Set();
public DbSet Posts => Set();

protected override void OnConfiguring(DbContextOptionsBuilder optionsBuilder)
=> optionsBuilder
.UseSqlite(@"Data Source=db.dat")
.EnableSensitiveDataLogging();
}

public class Blog
{
public int Id { get; set; }
public string? Title { get; set; }
}

public class Post
{
public int Id { get; set; }
public int BlogId { get; set; }
public Blog Blog { get; set; }
}
```

```
Unhandled exception. System.InvalidOperationException: Translation of 'EF.Property((Blog)ProjectionBindingExpression: EmptyProjectionMember, "Id")' failed. Either the query source is not an entity type, or the specified property does not exist on the entity type.
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalSqlTranslatingExpressionVisitor.VisitMethodCall(MethodCallExpression methodCallExpression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Sqlite.Query.Internal.SqliteSqlTranslatingExpressionVisitor.VisitMethodCall(MethodCallExpression methodCallExpression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalSqlTranslatingExpressionVisitor.TranslateInternal(Expression expression, Boolean applyDefaultTypeMapping)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalSqlTranslatingExpressionVisitor.TranslateProjection(Expression expression, Boolean applyDefaultTypeMapping)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.RelationalProjectionBindingExpressionVisitor.Visit(Expression expression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.RelationalProjectionBindingExpressionVisitor.Translate(SelectExpression selectExpression, Expression expression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalQueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.TranslateSelect(ShapedQueryExpression source, LambdaExpression selector)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalQueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.TranslateContains(ShapedQueryExpression source, Expression item)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.QueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.VisitMethodCall(MethodCallExpression methodCallExpression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalQueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.VisitMethodCall(MethodCallExpression methodCallExpression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.QueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.Translate(Expression expression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.QueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.TranslateSubquery(Expression expression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalSqlTranslatingExpressionVisitor.g__TranslateAsSubquery|41_0(Expression expression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalSqlTranslatingExpressionVisitor.VisitMethodCall(MethodCallExpression methodCallExpression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Sqlite.Query.Internal.SqliteSqlTranslatingExpressionVisitor.VisitMethodCall(MethodCallExpression methodCallExpression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalSqlTranslatingExpressionVisitor.TranslateInternal(Expression expression, Boolean applyDefaultTypeMapping)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalSqlTranslatingExpressionVisitor.Translate(Expression expression, Boolean applyDefaultTypeMapping)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalQueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.TranslateExpression(Expression expression, Boolean applyDefaultTypeMapping)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalQueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.TranslateLambdaExpression(ShapedQueryExpression shapedQueryExpression, LambdaExpression lambdaExpression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalQueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.TranslateWhere(ShapedQueryExpression source, LambdaExpression predicate)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.QueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.VisitMethodCall(MethodCallExpression methodCallExpression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalQueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.VisitMethodCall(MethodCallExpression methodCallExpression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.QueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.VisitMethodCall(MethodCallExpression methodCallExpression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalQueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.VisitMethodCall(MethodCallExpression methodCallExpression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.QueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.Translate(Expression expression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.QueryCompilationContext.CreateQueryExecutorExpression[TResult](Expression query)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.QueryCompilationContext.CreateQueryExecutor[TResult](Expression query)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Storage.Database.CompileQuery[TResult](Expression query, Boolean async)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.QueryCompiler.CompileQueryCore[TResult](IDatabase database, Expression query, IModel model, Boolean async)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.QueryCompiler.<>c__DisplayClass11_0`1.b__0()
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.CompiledQueryCache.GetOrAddQuery[TResult](Object cacheKey, Func`1 compiler)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.QueryCompiler.ExecuteCore[TResult](Expression query, Boolean async, CancellationToken cancellationToken)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.QueryCompiler.ExecuteAsync[TResult](Expression query, CancellationToken cancellationToken)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.EntityQueryProvider.ExecuteAsync[TResult](Expression expression, CancellationToken cancellationToken)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.EntityQueryable`1.GetAsyncEnumerator(CancellationToken cancellationToken)
at System.Runtime.CompilerServices.ConfiguredCancelableAsyncEnumerable`1.GetAsyncEnumerator()
at Microsoft.EntityFrameworkCore.EntityFrameworkQueryableExtensions.ToListAsync[TSource](IQueryable`1 source, CancellationToken cancellationToken)
at Program.$(String[] args) in D:\code\AllTogetherNow\One\Program.cs:line 23
at Program.(String[] args)
```