Query: recognize ValueTuple ctor as noop, equivalent to anonymous projection

Usually when we encounter class ctor in query we need to do client eval, because we don't know what client logic is executed in that ctor. However for ValueTuple we know there's nothing going on apart from assignment so we can safely treat it just like anonymous projection