Error when using AutoMapper with nested owned types

While using the AutoMapper ProjectTo function to map between nested owned entity types and other types. Specifically adding the `Data` property on the `B` type and the `BData` property on the `C` type in the repro causes the issue.

`System.InvalidOperationException: 'The entity type 'BEntity' is not mapped to the store object 'CEntity'.'`

I think this is an EF Core issue because executing the query then using the Map function as in the repro works fine.

It's also a regression because it works on 3.1.27.

### Repro
I've tried to simplify as much as possible while still reporducing:
https://github.com/StevenGranados/NestedOwnedTypesRepro

### Include stack traces

```
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Metadata.Internal.TableBase.CheckMappedEntityType(IEntityType entityType)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Metadata.Internal.TableBase.Microsoft.EntityFrameworkCore.Metadata.ITableBase.GetReferencingRowInternalForeignKeys(IEntityType entityType)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalQueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.SharedTypeEntityExpandingExpressionVisitor.TryExpand(Expression source, MemberIdentity member)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalQueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.SharedTypeEntityExpandingExpressionVisitor.VisitMethodCall(MethodCallExpression methodCallExpression)
at System.Linq.Expressions.MethodCallExpression.Accept(ExpressionVisitor visitor)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalQueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.SharedTypeEntityExpandingExpressionVisitor.VisitMember(MemberExpression memberExpression)
at System.Linq.Expressions.MemberExpression.Accept(ExpressionVisitor visitor)
at System.Linq.Expressions.ExpressionVisitor.Visit(Expression node)
at System.Linq.Expressions.ExpressionVisitor.VisitMemberAssignment(MemberAssignment node)
at System.Linq.Expressions.ExpressionVisitor.VisitMemberBinding(MemberBinding node)
at System.Linq.Expressions.ExpressionVisitor.Visit[T](ReadOnlyCollection`1 nodes, Func`2 elementVisitor)
at System.Linq.Expressions.ExpressionVisitor.VisitMemberInit(MemberInitExpression node)
at System.Linq.Expressions.MemberInitExpression.Accept(ExpressionVisitor visitor)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalQueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.SharedTypeEntityExpandingExpressionVisitor.Expand(SelectExpression selectExpression, Expression lambdaBody)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalQueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.RemapLambdaBody(ShapedQueryExpression shapedQueryExpression, LambdaExpression lambdaExpression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalQueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.TranslateSelect(ShapedQueryExpression source, LambdaExpression selector)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.QueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.VisitMethodCall(MethodCallExpression methodCallExpression)
at System.Linq.Expressions.MethodCallExpression.Accept(ExpressionVisitor visitor)
at System.Linq.Expressions.ExpressionVisitor.Visit(Expression node)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.QueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.TranslateSubquery(Expression expression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalSqlTranslatingExpressionVisitor.VisitMethodCall(MethodCallExpression methodCallExpression)
at System.Linq.Expressions.MethodCallExpression.Accept(ExpressionVisitor visitor)
at System.Linq.Expressions.ExpressionVisitor.Visit(Expression node)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalSqlTranslatingExpressionVisitor.VisitMethodCall(MethodCallExpression methodCallExpression)
at System.Linq.Expressions.MethodCallExpression.Accept(ExpressionVisitor visitor)
at System.Linq.Expressions.ExpressionVisitor.Visit(Expression node)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalSqlTranslatingExpressionVisitor.TranslateInternal(Expression expression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.RelationalProjectionBindingExpressionVisitor.Visit(Expression expression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.RelationalProjectionBindingExpressionVisitor.VisitMemberAssignment(MemberAssignment memberAssignment)
at System.Linq.Expressions.ExpressionVisitor.VisitMemberBinding(MemberBinding node)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.RelationalProjectionBindingExpressionVisitor.VisitMemberInit(MemberInitExpression memberInitExpression)
at System.Linq.Expressions.MemberInitExpression.Accept(ExpressionVisitor visitor)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.RelationalProjectionBindingExpressionVisitor.Visit(Expression expression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.RelationalProjectionBindingExpressionVisitor.Translate(SelectExpression selectExpression, Expression expression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalQueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.TranslateSelect(ShapedQueryExpression source, LambdaExpression selector)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.QueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.VisitMethodCall(MethodCallExpression methodCallExpression)
at System.Linq.Expressions.MethodCallExpression.Accept(ExpressionVisitor visitor)
at System.Linq.Expressions.ExpressionVisitor.Visit(Expression node)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.QueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.TranslateSubquery(Expression expression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalSqlTranslatingExpressionVisitor.VisitMethodCall(MethodCallExpression methodCallExpression)
at System.Linq.Expressions.MethodCallExpression.Accept(ExpressionVisitor visitor)
at System.Linq.Expressions.ExpressionVisitor.Visit(Expression node)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalSqlTranslatingExpressionVisitor.VisitMethodCall(MethodCallExpression methodCallExpression)
at System.Linq.Expressions.MethodCallExpression.Accept(ExpressionVisitor visitor)
at System.Linq.Expressions.ExpressionVisitor.Visit(Expression node)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalSqlTranslatingExpressionVisitor.TranslateInternal(Expression expression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.RelationalProjectionBindingExpressionVisitor.Visit(Expression expression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.RelationalProjectionBindingExpressionVisitor.VisitMemberAssignment(MemberAssignment memberAssignment)
at System.Linq.Expressions.ExpressionVisitor.VisitMemberBinding(MemberBinding node)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.RelationalProjectionBindingExpressionVisitor.VisitMemberInit(MemberInitExpression memberInitExpression)
at System.Linq.Expressions.MemberInitExpression.Accept(ExpressionVisitor visitor)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.RelationalProjectionBindingExpressionVisitor.Visit(Expression expression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.RelationalProjectionBindingExpressionVisitor.Translate(SelectExpression selectExpression, Expression expression)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.RelationalQueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.TranslateSelect(ShapedQueryExpression source, LambdaExpression selector)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.QueryableMethodTranslatingExpressionVisitor.VisitMethodCall(MethodCallExpression methodCallExpression)
at System.Linq.Expressions.MethodCallExpression.Accept(ExpressionVisitor visitor)
at System.Linq.Expressions.ExpressionVisitor.Visit(Expression node)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.QueryCompilationContext.CreateQueryExecutor[TResult](Expression query)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.QueryCompiler.<>c__DisplayClass9_0`1.b__0()
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.CompiledQueryCache.GetOrAddQuery[TResult](Object cacheKey, Func`1 compiler)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.QueryCompiler.Execute[TResult](Expression query)
at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.EntityQueryable`1.GetEnumerator()
at System.Collections.Generic.List`1..ctor(IEnumerable`1 collection)
at System.Linq.Enumerable.ToList[TSource](IEnumerable`1 source)
at Program.$(String[] args) in C:\SourceCode\NestedOwnedTypesRepro\NestedOwnedTypesRepro\Program.cs:line 19
```

### Include provider and version information

EF Core version: 6.0.7
Database provider: Microsoft.EntityFrameworkCore.Sqllite)
Target framework: .NET 6.0
Operating system: Windows 10
IDE: Visual Studio 2022 17.2