Query/Test: temporal table query infra doesn't work when using Set of entity that is not root inside lambda

Specifically, when we need to project a collection of owned entity types that are not root.

e.g.:

```cs
ss => ss.Set()
.Select(l1 => ss.Set().Include(l2 => l2.OneToMany_Optional2.Where(x => x.Id != l2.Id)))
```

for temporal table testing we inject TemporalAsOf calls, so the rewriter creates something like this:

```cs
DbSet().TemporalAsOf(1/1/2010 12:00:00 AM)
.Select(l1 => ((DbSet)ss.Set())
.TemporalAsOf(1/1/2010 12:00:00 AM)
.Include(l2 => l2.OneToMany_Optional2
.Where(x => x.Id != l2.Id)))
```

However, when we try to evaluate the subquery in the projection the ss.Set() is expanded to `Set().Select(t => t.OneToOne_Required_PK1).Where(t => t != null)`, which is IQueryable, so the valuation fails.

To fix it we need a different SetExtractor for temporal and also adjust server query rewriter to not try to inject TemporalAsOf into the expressions as we would (presumably) have already injected them in the SetExtractor