Unable to capture dumps from containers based on sample images

### Describe the Bug

Using diagnostic tooling to capture dumps from containers that are running the sample images fail with error message "Problem launching createdump (may not have execute permissions): execve(./createdump) FAILED No such file or directory"

### Steps to Reproduce

Bug logged from customer: https://github.com/dotnet/dotnet-monitor/issues/2932

Using `dotnet-dump` will have this issue too.

### Other Information

This appears to have regressed when the samples were changed from Debian to Alpine and trimming was introduced: https://github.com/dotnet/dotnet-docker/commit/f55f6c8a160c1a692de46dff7338033eae5962a7#diff-a4b03be896dbf59bfab94d8ecb7216f2f7fedd1ff7feb4ba17a8fee9e1b53dba