[API Proposal]: Additional documentation and tooltip text to avoid full buffer returns when using ProcessStartInfo

### Background and motivation

I think documentation and tooltip text should be added to the api ProcessStartInfo.RedirectStandardError about handling buffer and possible lockups when buffer is full.
ref: https://stackoverflow.com/a/50364702/1231

### API Proposal

```C#

```

### API Usage

```C#

```

### Alternative Designs

_No response_

### Risks

No risk of performance regression