GC.RegisterForFullGCNotification does not throw InvalidOperationException in concurrent mode

### Type of issue

Other (describe below)

### Description

>This member is not available when concurrent garbage collection is enabled. See the runtime setting for information about how to disable concurrent garbage collection.

[Managed code checks return value](https://source.dot.net/#System.Private.CoreLib/src/System/GC.CoreCLR.cs,461) but [runtime always return true](https://github.com/dotnet/runtime/blob/main/src/coreclr/gc/gc.cpp#L51748), so `InvalidOperationException` always not throw.

### Page URL

https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system.gc.registerforfullgcnotification?view=net-9.0

### Content source URL

https://github.com/dotnet/dotnet-api-docs/blob/main/xml/System/GC.xml

### Document Version Independent Id

d39ddff3-1f0c-8cd5-e0c9-8b4125fc7331

### Article author

@dotnet-bot