Document new CLI options

### Type of issue

Missing information

### Description

A number of commands have new options introduced in .NET 11.

Commands to update include:

- dotnet run
- dotnet watch
- dotnet reference
- dotnet format
- dotnet test
- dotnet tool exec
- dotnet nuget
- dotnet publish

### Page URL

https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/core/tools/

### Content source URL

https://github.com/dotnet/docs/blob/main/docs/core/tools/index.md

### Document Version Independent Id

c6859ca6-e2b1-3645-872c-60390ffd429a

### Platform Id

71f88ad0-c497-bd84-bcae-a271c6be9107

### Article author

@meaghanlewis

### Metadata

* ID: b7e47565-cc59-b1a6-24be-0143c550c0b2
* PlatformId: 71f88ad0-c497-bd84-bcae-a271c6be9107
* Service: **dotnet-fundamentals**

[Related Issues](https://github.com/dotnet/docs/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+c6859ca6-e2b1-3645-872c-60390ffd429a)

---
[Associated WorkItem - 632182](https://dev.azure.com/msft-skilling/Content/_workitems/edit/632182)