Update data ingestion for web chat app

### Type of issue

Outdated article

### Description

Work with Adam (?).
Template will also be updated with new data ingestion.

### Page URL

https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/ai/quickstarts/ai-templates?tabs=visual-studio%2Cconfigure-visual-studio%2Cconfigure-visual-studio-aspire

### Content source URL

https://github.com/dotnet/docs/blob/main/docs/ai/quickstarts/ai-templates.md

### Document Version Independent Id

fd993daa-ad67-5a5d-873e-96e70b4256c9

### Platform Id

0689a818-6031-ad99-46f1-044d1ce482aa

### Article author

@alexwolfmsft

### Metadata

* ID: 9ccd0c8e-4044-19de-f19d-f4478b34e00e
* PlatformId: 0689a818-6031-ad99-46f1-044d1ce482aa
* Service: **dotnet**
* Sub-service: **intelligent-apps**

[Related Issues](https://github.com/dotnet/docs/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+fd993daa-ad67-5a5d-873e-96e70b4256c9)

---
[Associated WorkItem - 494886](https://dev.azure.com/msft-skilling/Content/_workitems/edit/494886)