Buffer overrun on unhandled exception in nativeaot

### Description

### Reproduction Steps

```sh
dotnet new console --aot
echo 'throw new Exception();' > Program.cs
dotnet publish -o out
out/*.exe
```

### Expected behavior

Regular crash dialog.

### Actual behavior

`The system detected an overrun of a stack-based buffer in this application. This overrun could potentially....`

### Regression?

yes

### Known Workarounds

_No response_

### Configuration

```
.NET SDK:
Version: 9.0.100-preview.5.24307.3
Commit: 35b2c21ea6
Workload version: 9.0.100-manifests.6407b7e4
MSBuild version: 17.11.0-preview-24279-02+b963c24ef

Runtime Environment:
OS Name: Windows
OS Version: 10.0.19045
OS Platform: Windows
RID: win-x64
```

### Other information

_No response_