Update : How-To: Improve model accuracy

- Consider move to How-to guides
- Rename title to "Improving your model"
- Review and update as necessary

---
#### Document Details

⚠ *Do not edit this section. It is required for docs.microsoft.com ➟ GitHub issue linking.*

* ID: a0e15c3f-305d-8d73-5ad2-a39ae9af34d6
* Version Independent ID: 55c5d866-1a98-4add-e700-39c63a2c81bc
* Content: [How-To: Improve model accuracy - ML.NET](https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/machine-learning/resources/improve-machine-learning-model-ml-net)
* Content Source: [docs/machine-learning/resources/improve-machine-learning-model-ml-net.md](https://github.com/dotnet/docs/blob/main/docs/machine-learning/resources/improve-machine-learning-model-ml-net.md)
* Product: **dotnet-ml**
* GitHub Login: @luisquintanilla
* Microsoft Alias: **luquinta**