Update How to choose an ML.NET algorithm

- Review article and make sure all algorithms in ML.NET are documented.

---
#### Document Details

⚠ *Do not edit this section. It is required for docs.microsoft.com ➟ GitHub issue linking.*

* ID: d25e646e-45cc-2edf-4ba0-9440b80a50a5
* Version Independent ID: fa1051ca-bf71-f12d-1f6c-f43220d460cb
* Content: [How to choose an ML.NET algorithm - ML.NET](https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/machine-learning/how-to-choose-an-ml-net-algorithm)
* Content Source: [docs/machine-learning/how-to-choose-an-ml-net-algorithm.md](https://github.com/dotnet/docs/blob/main/docs/machine-learning/how-to-choose-an-ml-net-algorithm.md)
* Product: **dotnet-ml**
* GitHub Login: @luisquintanilla
* Microsoft Alias: **luquinta**