Feature: Check if file should be deleted

For the MS Docs verifier action, if a PR removes a link to an article from a toc.yml, toc.md, index.yml, or index.md file, but doesn't delete that article, the action could check if that was the last reference to that article and it should be deleted and redirected.