ListView is used in the example while being obsolete

### Type of issue

Outdated article

### Description

Starting from .NET 10 and onwards, `ListView` has been marked as `Obsolete`.
In this example it is still used to show how bindings work with collections.
All the examples on this page regarding `ListView` should be updated to the improved `CollectionView`.

Old:
```xml

```
Updated:
```xml

```
This is just a small example.
All types of `Cell` are also marked as obsolete and should be removed.
As well as the `events` a `ListView` triggers should be looked at to make sure the `CollectionView` uses the same or a different one.

### Page URL

https://learn.microsoft.com/nl-nl/dotnet/maui/xaml/fundamentals/data-binding-basics?view=net-maui-10.0

### Content source URL

https://github.com/dotnet/docs-maui/blob/main/docs/xaml/fundamentals/data-binding-basics.md

### Document Version Independent Id

L25sLW5sL2RvdG5ldC9tYXVpL3hhbWwvZnVuZGFtZW50YWxzL2RhdGEtYmluZGluZy1iYXNpY3M=

### Platform Id

db98718a-c4ed-71ff-16e8-19017ee8230e

### Article author

@davidortinau

### Metadata

* ID: L25sLW5sL2RvdG5ldC9tYXVpL3hhbWwvZnVuZGFtZW50YWxzL2RhdGEtYmluZGluZy1iYXNpY3M=
* PlatformId: db98718a-c4ed-71ff-16e8-19017ee8230e
* Service: **dotnet-mobile-development**
* Sub-service: **dotnet-maui**

Read docs/xaml/fundamentals/data-binding-basics.md and review every ListView, Cell, and related event example. Replace the obsolete collection examples with CollectionView guidance, checking which events apply, and confirm the article contains no remaining obsolete ListView or Cell usage.

Written by the indexing model from the issue text.