DocFX isn't reporting overloaded methods in VB.net

**Operating System**: `Windows`

**DocFX Version Used**: docfx 2.59.2.0

**Template used**: `default`

**Steps to Reproduce**:

1. Project Sub-directory "AMath" contains .vb files that are part of the Namespace "AMath"
2. Each file.vb contains a Public Structure
3. Some Structures contain two Functions of the same name but different signatures
4. Example declarations:
Public Shared Function FindCircleOfBestFit(Lines As List(Of LineD)) As CircleD
Public Shared Function FindCircleOfBestFit(DataPoints As List(Of PointD)) As CircleD

**Expected Behavior**:
Documentation should output two definitions.

**Actual Behavior**:
Warning is shown and only one definition is documented.

[22-05-16 05:29:21.169]Warning:[MetadataCommand.ExtractMetadata]Duplicate member Autonetics.AMath.CircleD.FindCircleOfBestFit(List) is found from and , use the one in and ignore the one from

Also, the warning is missing references "from " and "and "