Multiple issues when generating docs with GitHub Actions (Process terminated due to Stackoverflow with newest versions or The SDK 'Microsoft.NET.Sdk' specified could not be found with older ones)

**Operating System**: (`Windows` or `Linux` or `MacOS`)
Windows

**DocFX Version Used**:
Multiple version starting from 2.38.1, 2.39, 2.51, 2.58
**Template used**: (`default` or `statictoc` or contain custom template)
default
**Steps to Reproduce**:

1. GitHub Actions
```
Viewed
@@ -0,0 +1,49 @@
name: DocFX Build and Deployment

on:
push:
branches: [ master ]
pull_request:
branches: [ master ]

jobs:
generate-docs:
runs-on: windows-latest

steps:
- name: Checkout
uses: actions/checkout@v2

- name: Setup .NET Core
uses: actions/setup-dotnet@v1
#with:
# dotnet-version: 3.1.101

- name: Setup DocFX
uses: crazy-max/ghaction-chocolatey@v1
with:
args: install docfx --version=2.58
#run: choco install --verbose docfx

- name: Install dependencies
run: dotnet restore src/Okta.Sdk

# - name: DocFx metadata
# working-directory: docs
# run: docfx metadata ./docfx.json -l Verbose

- name: DocFX Build
working-directory: docs
run: docfx docfx.json --force
continue-on-error: false

- name: List files tree after docs build
run: tree /f

- name: Deploy Docs to Github Pages
uses: peaceiris/actions-gh-pages@v3
with:
github_token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
publish_dir: docs/_site
keep_files: true
```

2. docfx.json

```
{
"metadata": [
{
"src": [
{
"files": [ "**/Okta.Sdk.csproj" ],
"exclude": [ "**/bin/**", "**/obj/**", "docs/**" ],
"src": "../"
}
],
"dest": "api",
"properties": {
"TargetFramework": "netcoreapp3.1"
},
"disableGitFeatures": false,
"disableDefaultFilter": false
}
],
"build": {
"content": [
{
"files": [
"api/**.yml",
"api/index.md"
]
},
{
"files": [
"toc.yml",
"*.md"
],
"exclude": [
"obj/**",
"_site/**"
]
}
],
"resource": [
{
"files": [
"images/**"
],
"exclude": [
"obj/**",
"_site/**"
]
}
],
"globalMetadata": {
"_appTitle": "Okta .NET SDK API Documentation",
"_appFooter": "Copyright © 2021 Okta, Inc.
Generated with DocFx.",
"_appLogoPath": "images/okta-dev-logo.png",
"_appFaviconPath": "images/favicon.ico",
"_disableContribution": "true"
},
"dest": "_site",
"globalMetadataFiles": [],
"fileMetadataFiles": [],
"template": [
"default",
"templates/default"
],
"postProcessors": [],
"markdownEngineName": "markdig",
"noLangKeyword": false,
"keepFileLink": false,
"cleanupCacheHistory": false,
"disableGitFeatures": false
}
}
```
> Note: My project multitargets netstandard2.0, netstandard2.1 and net core 3.1

3. Global.json

```
{
"sdk": {
"version": "3.1.101",
"rollForward": "latestMajor",
"allowPrerelease" : false
},
"msbuild-sdks": {
"Microsoft.Build.NoTargets": "1.0.53",
"Microsoft.Build.CentralPackageVersions": "2.0.36"
}
}
```
Without success, I've tried multiple things described in different closed and open issues in this repo. You can see all my attempts [here](https://github.com/okta/okta-sdk-dotnet/pull/546/commits).

**Expected Behavior**:
The docs should be generated successfully

**Actual Behavior**:
Process terminated due to Stackoverflow with newest docFx versions or The SDK 'Microsoft.NET.Sdk' specified could not be found with older ones