Incorrect Improve this Doc link generated

**Agent Operating System**: Windows

**DocFX Version Used**: v2.56.7

**Template used**: default

**Steps to Reproduce**:

1. Running below PowerShell commands:
```
docfx $PSScriptRoot/../docs/docfx.json --logLevel Verbose

cp $PSScriptRoot/../docs/web.config $PSScriptRoot/../docs/_site
```
2. Zipping it
3. Deploying it to App Service

**Expected Behavior**: **Improve this doc** link is GitHub Repo like https://github.com/xyz/reponame/blob/dev/docs/CXPPlaybook/CXPCommunity101/CXPValues.md/#L1

**Actual Behavior**: **Improve this doc** link is GitHub Repo like https://github.com/xyz/reponame/blob/dev/S:/docs/CXPPlaybook/CXPCommunity101/CXPValues.md/#L1