Automatically document exceptions on methods based on methods it's calling

**DocFX Version Used**:
2.40.7

**Template used**: (`default` or `statictoc` or contain custom template)
default

**Steps to Reproduce**:

n/a

**Expected Behavior**:

It would be nice to have the possibility that DocFx could automatically document exceptions on a method based on the documented exceptions on methods it's calling.

**Actual Behavior**:

Currently I can document possible exception using the `exception` XML comment tag. This needs to be done manually on all methods, which is duplicated work if exceptions thrown in methods called by the method should also be documented.