Error reported in diagnostic logs. Please examine the log for more details

### Build

https://dev.azure.com/dnceng/internal/_build/results?buildId=2367532

Error:
```
System.Net.Http.HttpRequestException: No route to host (dev.azure.com:443)
---> System.Net.Sockets.SocketException (65): No route to host
at System.Net.Sockets.Socket.AwaitableSocketAsyncEventArgs.ThrowException(SocketError error, CancellationToken cancellationToken)
at System.Net.Sockets.Socket.AwaitableSocketAsyncEventArgs.System.Threading.Tasks.Sources.IValueTaskSource.GetResult(Int16 token)
at System.Net.Sockets.Socket.g__WaitForConnectWithCancellation|277_0(AwaitableSocketAsyncEventArgs saea, ValueTask connectTask, CancellationToken cancellationToken)
at System.Net.Http.HttpConnectionPool.ConnectToTcpHostAsync(String host, Int32 port, HttpRequestMessage initialRequest, Boolean async, CancellationToken cancellationToken)
--- End of inner exception stack trace ---
at Microsoft.VisualStudio.Services.Common.VssHttpRetryMessageHandler.SendAsync(HttpRequestMessage request, CancellationToken cancellationToken)
at System.Net.Http.HttpClient.g__Core|83_0(HttpRequestMessage request, HttpCompletionOption completionOption, CancellationTokenSource cts, Boolean disposeCts, CancellationTokenSource pendingRequestsCts, CancellationToken originalCancellationToken)
at Microsoft.VisualStudio.Services.WebApi.VssHttpClientBase.SendAsync(HttpRequestMessage message, HttpCompletionOption completionOption, Object userState, CancellationToken cancellationToken)
at Microsoft.VisualStudio.Services.WebApi.VssHttpClientBase.SendAsync[T](HttpRequestMessage message, Object userState, CancellationToken cancellationToken)
at Microsoft.VisualStudio.Services.Location.Client.LocationHttpClient.GetConnectionDataAsync(ConnectOptions connectOptions, Int64 lastChangeId, CancellationToken cancellationToken, Object userState)
at Microsoft.VisualStudio.Services.WebApi.Location.VssServerDataProvider.GetConnectionDataAsync(ConnectOptions connectOptions, Int32 lastChangeId, CancellationToken cancellationToken)
at Microsoft.VisualStudio.Services.WebApi.Location.VssServerDataProvider.ConnectAsync(ConnectOptions connectOptions, CancellationToken cancellationToken)
at Microsoft.VisualStudio.Services.Agent.TaskServer.ConnectAsync(VssConnection jobConnection) in /Users/runner/work/1/s/src/Microsoft.VisualStudio.Services.Agent/TaskServer.cs:line 42
at Microsoft.VisualStudio.Services.Agent.Worker.JobRunner.RunAsync(AgentJobRequestMessage message, CancellationToken jobRequestCancellationToken) in /Users/runner/work/1/s/src/Agent.Worker/JobRunner.cs:line 224
at Microsoft.VisualStudio.Services.Agent.Worker.JobRunner.RunAsync(AgentJobRequestMessage message, CancellationToken jobRequestCancellationToken) in /Users/runner/work/1/s/src/Agent.Worker/JobRunner.cs:line 397
at Microsoft.VisualStudio.Services.Agent.Worker.Worker.RunAsync(String pipeIn, String pipeOut) in /Users/runner/work/1/s/src/Agent.Worker/Worker.cs:line 97
at Microsoft.VisualStudio.Services.Agent.Worker.Program.MainAsync(IHostContext context, String[] args) in /Users/runner/work/1/s/src/Agent.Worker/Program.cs:line 52
```

```
Error reported in diagnostic logs. Please examine the log for more details
```

### Build leg reported

_No response_

### Pull Request

_No response_

### Known issue core information

Fill out the known issue JSON section by following the [step by step documentation on how to create a known issue](https://github.com/dotnet/arcade/blob/main/Documentation/Projects/Build%20Analysis/KnownIssueJsonStepByStep.md#how-to-create-a-known-issue-step-by-step)

```json
{
"ErrorMessage" : "",
"BuildRetry": false,
"ErrorPattern": "Error reported in diagnostic logs. Please examine the log for more details",
"ExcludeConsoleLog": false
}
```

@dotnet/dnceng

### Release Note Category
- [ ] Feature changes/additions
- [ ] Bug fixes
- [ ] Internal Infrastructure Improvements
### Release Note Description

### Additional information about the issue reported

_No response_

### Known issue validation
**Build: :mag_right:** https://dev.azure.com/dnceng/internal/_build/results?buildId=2367532
**Error message validated:** `Error reported in diagnostic logs. Please examine the log for more details`
**Result validation:** :white_check_mark: Known issue matched with the provided build.
**Validation performed at:** 2/1/2024 3:50:06 PM UTC

### Report
|Build|Repository|Step Name|Console log|Pull Request|
|---|---|---|---|---|
|[1594309](https://dev.azure.com/dnceng-public/public/_build/results?buildId=1594309)|dotnet/aspnetcore|Test: Blazor E2E tests on Linux (Mono)||dotnet/aspnetcore#69260|
#### Summary
|24-Hour Hit Count|7-Day Hit Count|1-Month Count|
|---|---|---|
|0|1|1|