dotnet-stack should function without requiring rundown

Currently dotnet-stack requires an EventPipe trace with rundown enabled to symbolicate frames. This scales linearly in the size of jitted code which can be very large for some applications making the tool slow. We'd like a solution where the transmitted data is proportional to stacktrace size, not total application jitted code size.