linux: `clrthreads` fails for AOT app

### Description

```sh
# alpine arm64
$ dotnet --version
9.0.202

$ dotnet-sos --version
9.0.607501+a651406e39038aef1dbc7c8097b52953284dba27

$ dotnet new console -n testsos
$ cd testsos
$ echo 'throw new Exception("doodlebug");' >> Program.cs
$ dotnet publish -p:PublishAot=true -o dist

$ lldb dist/testsos
```
```gdb
Current symbol store settings:
-> Cache: /root/.dotnet/symbolcache
-> Server: https://msdl.microsoft.com/download/symbols/ Timeout: 4 RetryCount: 0
(lldb) target create "dist/testsos"
Current executable set to '/testsos/dist/testsos' (aarch64).

(lldb) r
Process 2592 launched: '/testsos/dist/testsos' (aarch64)
Hello, World!
Unhandled exception. System.Exception: doodlebug
at Program.$(String[] args) + 0x3c
Process 2592 stopped
* thread #1, name = 'testsos', stop reason = signal SIGABRT
frame #0: 0x0000fffff7f8eef0 ld-musl-aarch64.so.1`__restore_sigs(set=0x0000fffffffff240) at block.c:44:1

(lldb) clrthreads
Failed to find runtime module (libcoreclr.so), 0x80004002
Extension commands need it in order to have something to do.
For more information see https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2135652
Threads failed

(lldb) expression DotNetRuntimeDebugHeader
(DotNetRuntimeDebugHeader) $0 = {
Cookie = "DNDH"
MajorVersion = 4
MinorVersion = 0
Flags = 1
ReservedPadding1 = 0
DebugTypeEntries = 0x0000aaaaaac0bb80
GlobalEntries = 0x0000aaaaaac0bb00
}

(lldb) expression *(DebugTypeEntry*)DotNetRuntimeDebugHeader.DebugTypeEntries
(DebugTypeEntry) $1 = (TypeName = "GcDacVars", FieldName = "SIZEOF", FieldOffset = 320, ResevedPadding = 0)

(lldb) expression *(DebugTypeEntry*)DotNetRuntimeDebugHeader.GlobalEntries
(DebugTypeEntry) $0 = (TypeName = "g_CrashInfoBuffer", FieldName = "{\"version\":\"1.0.0\",\"runtime_base\":\"0xAAAAAAAA0000\",\"runtime_type\":\"4\",\"runtime_version\":\"9.0.3\",\"reason\":\"1\",\"thread\":\"0xA99\",\"message\":\"Unhandled exception: a managed exception was not handled before reaching unmanaged code\",\"exception\":{\"address\":\"0xFFBFFA80AAC8\",\"hr\":\"0x80131500\",\"message\":\"doodlebug\",\"type\":\"System.Exception\",\"stack\":[{\"ip\":\"0xAAAAAAB5E3EC\",\"module\":\"0xAAAAAAAA0000\",\"offset\":\"0x3C\",\"name\":\"Program.$(String[] args)\"},{\"ip\":\"0xAAAAAAB70AC0\",\"module\":\"0xAAAAAAAA0000\",\"offset\":\"0xD0\"}]}}", FieldOffset = 2864448864, ResevedPadding = 43690)
```

Not sure how it is supposed to work, per docs: https://learn.microsoft.com/dotnet/core/diagnostics/debugger-extensions

```
Threads (clrthreads) [-live] [-special] Displays all managed threads in the process.
...
Supported for Native AOT applications.
```

Basically none of the "support for Native AOT" commands are working.