Unable to set breaking points or run SOS commands

### Description

```
(lldb) bpmd Program.$
Failed to load data access module, 0x80004002
Can not load or initialize libmscordaccore.so. The target runtime may not be initialized.

For more information see https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2135652
bpmd Program.$ failed
```

Notes:
1. If I run `bpmd xxxx` (no matter the value passed to it) just after launching lldb I get no output (leading to think it worked) but actually nothing happened
2. Running `sosstat` (after running the application) produces the report below
```
(lldb) sosstatus
Target OS: LINUX Architecture: X64 ProcessId: 945958 (0xE6F26)
#0 .NET Core runtime 8.0.1325.6609 at 00007FFFF7000000 size 006F566C index 8ebbb37976bf95ef4ac4fb471f6c46ac4dfc6617
Runtime module path: /usr/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App/8.0.13/libcoreclr.so
Exports:
DotNetRuntimeInfo :
g_dacTable :
DotNetRuntimeDebugHeader:
SpecialDiagInfoHeader : 00007FFFFFF10000
Current symbol store settings:
-> Cache: /home/adriano/.dotnet/symbolcache
-> Server: https://msdl.microsoft.com/download/symbols/ Timeout: 4 RetryCount: 0
Extensions loaded:
-> 9.0.607501+a651406e39038aef1dbc7c8097b52953284dba27 /home/adriano/.dotnet/sos/Microsoft.Diagnostics.ExtensionCommands.dll
GC memory usage for managed SOS components: 1,175,136 bytes
```
3. Running `setclrpath` does not change anything:
```
(lldb) setclrpath /usr/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App/8.0.13/
Set load path for DAC/DBI to '/usr/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App/8.0.13/'
(lldb) bpmd Program.$
Failed to load data access module, 0x80004002
Can not load or initialize libmscordaccore.so. The target runtime may not be initialized.
```
4. List of loaded modules:
```
(lldb) target modules list
[ 0] 924B3BAB-8C8E-EE35-411E-79D3D120A567-E63C70D2 0x0000555555554000 /usr/bin/dotnet
[ 1] E4DE036B-19E4-768E-7591-B596C4BE9F90-15F2D28A 0x00007ffff7fc3000 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/ld-linux-x86-64.so.2
/usr/lib/debug/.build-id/e4/de036b19e4768e7591b596c4be9f9015f2d28a.debug
[ 2] 01DED5AB-A9BC-7302-03F9-478E52412661-63A868A2 0x00007ffff7fc1000 [vdso] (0x00007ffff7fc1000)
[ 3] 17BF32E2-613D-C600-B367-D0F8A341669C-80AD790E 0x00007ffff7f9a000 /lib/x86_64-linux-gnu/libdl.so.2
/usr/lib/debug/.build-id/17/bf32e2613dc600b367d0f8a341669c80ad790e.debug
[ 4] 81F46D55-3E2F-7C99-9E43-C3EEDE73A822-BC8D5D93 0x00007ffff7f95000 /lib/x86_64-linux-gnu/libpthread.so.0
[ 5] E37FE1A8-7978-3838-DE78-CBC8C80621FA-685D58A2 0x00007ffff7c00000 /lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6
[ 6] 7D8778FC-A8EA-4621-B268-CC03662855D0-CD983439 0x00007ffff7eae000 /lib/x86_64-linux-gnu/libm.so.6
/usr/lib/debug/.build-id/7d/8778fca8ea4621b268cc03662855d0cd983439.debug
[ 7] E3A44E0D-A9C6-E835-D293-ED8FD2882B4C-4A87130C 0x00007ffff7e8e000 /lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1
[ 8] CD410B71-0F0F-094C-6832-EDD95931006D-883AF48E 0x00007ffff7800000 /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6
/usr/lib/debug/.build-id/cd/410b710f0f094c6832edd95931006d883af48e.debug
[ 9] F6875AA5-625F-27D6-223B-BFD71B69E676-29F22F6A 0x00007ffff7bb1000 /usr/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App/8.0.13/libhostpolicy.so
[ 10] 8EBBB379-76BF-95EF-4AC4-FB471F6C46AC-4DFC6617 0x00007ffff7000000 /usr/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App/8.0.13/libcoreclr.so
[ 11] C3E9022A-22E9-F071-F3EE-0ABFA52F1B6D-33F3C19B 0x00007ffff7e3a000 /lib/x86_64-linux-gnu/librt.so.1
/usr/lib/debug/.build-id/c3/e9022a22e9f071f3ee0abfa52f1b6d33f3c19b.debug
[ 12] 55AE5391-1B50-F2C5-84DB-031CA0BA46CF-201CDEAD 0x00007ffff2c00000 /usr/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App/8.0.13/libclrjit.so
[ 13] 5BB0F731-FDB4-6FAA-E791-0CD2DF64FBC7-845B1F1E 0x00007ffff7a48000 /usr/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App/8.0.13/libSystem.Native.so
[ 14] BEF3FF1D-70AA-DD68-AAB0-7D858A759360-C8B919AE 0x00007ffff6e05000 /lib/x86_64-linux-gnu/libicuuc.so.70
[ 15] B1C2496D-D054-3023-C7A1-9C961BB7F3AB-C818F465 0x00007ffff0000000 /lib/x86_64-linux-gnu/libicudata.so.70
[ 16] FF2DBCDD-92CB-E5A6-3D20-291E295D8FED-9F87D35B 0x00007fffefc00000 /lib/x86_64-linux-gnu/libicui18n.so.70
```

5. lldb output (just after start running)
```
lldb dotnet bin/Debug/net8.0/xxx.dll
Current symbol store settings:
-> Cache: /home/USERNAME/.dotnet/symbolcache
-> Server: https://msdl.microsoft.com/download/symbols/ Timeout: 4 RetryCount: 0
(lldb) target create "dotnet"
Current executable set to 'dotnet' (x86_64).
(lldb) settings set -- target.run-args "bin/Debug/net8.0/xxx.dll"
```

6. `dotnet --info`
```
.NET SDK:
Version: 8.0.406
Commit: 73c77e847d
Workload version: 8.0.400-manifests.47a3a0ce
MSBuild version: 17.11.22+17752cebd

Runtime Environment:
OS Name: ubuntu
OS Version: 22.04
OS Platform: Linux
RID: linux-x64
Base Path: /usr/share/dotnet/sdk/8.0.406/

.NET workloads installed:
Configured to use loose manifests when installing new manifests.
[aspire]
Installation Source: SDK 8.0.400
Manifest Version: 8.2.2/8.0.100
Manifest Path: /usr/share/dotnet/sdk-manifests/8.0.100/microsoft.net.sdk.aspire/8.2.2/WorkloadManifest.json
Install Type: FileBased

Host:
Version: 8.0.13
Architecture: x64
Commit: eba546b0f0

.NET SDKs installed:
8.0.406 [/usr/share/dotnet/sdk]

.NET runtimes installed:
Microsoft.AspNetCore.App 8.0.13 [/usr/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.NETCore.App 8.0.13 [/usr/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]

Other architectures found:
None

Environment variables:
DOTNET_ROOT [/usr/share/dotnet]

global.json file:
Not found

Learn more:
https://aka.ms/dotnet/info

Download .NET:
https://aka.ms/dotnet/download
```
### Other information

Does the version of Microsoft.Diagnostics.ExtensionCommands.dll needs to match the runtime version?