Improve scenarios where dump analyze commands spew lots of output

With larger dumps, some of the `sos` commands are much harder to use as they spew lots of output and which can be hard to cancel. We could do a few things to improve the situation:

- Add ability to pipe dump analyze commands to stderr/stdout (this would also allow piping to something like `less`/`more`).
- Add a default paging experience when there's too much output (with the ability to stop paging and completely cancel the command).