dotnet tools do not work on mac when running dll directly

### Description

### Configuration

tool: dotnet counters, dump, etc.
arch: x64
os: MacOS 13 Ventura

IntelliJ runs executes the dll directly after building. When I attempt connect the tools they hang - for example in the case of counters with `Waiting for initial payload...`

```
/usr/local/share/dotnet/dotnet //bin/Release/net7.0/WebApp.dll
```

Workaround

But if I run the app directly with `dotnet run` the tools work correctly

### Regression?

### Other information