Necessary permissions in docker using a rootless user for dotnet-* tools

Hello,

I'm using the dotnet-dump / dotnet-trace within a docker container, engine running in WSL2, using a rootless user.

**dotnet-dump**
In my docker file, I added CAP_SYS_PTRACE capabilities to createdump using `setcap CAP_SYS_PTRACE=+eip $(find /usr/share -name createdump)`
I also start my container with `--cap-add=SYS_PTRACE`

Once I did that I was able to get passed the error `Core dump generation FAILED 0x80004005` due to `PTrace(ATTACH, 1) FAILED Operation not permitted`

However now I'm getting the error
`/usr/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App/5.0.4/createdump: error while loading shared libraries: libmscordaccore.so: cannot open shared object file: No such file or directory`

chowing recursively the directory `/usr/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App` to a group where my user is in also has no impact.

is root absolutely necessary to create dumps? If this is the case, is running a side-car container my only option to be able to generate dumps if my main application container runs under a rootless user?

**dotnet-trace**
Using the same rootless user, if I try to create a trace, I get the following error:

```
No profile or providers specified, defaulting to trace profile 'cpu-sampling'

Provider Name Keywords Level Enabled By
Microsoft-DotNETCore-SampleProfiler 0x0000F00000000000 Informational(4) --profile
Microsoft-Windows-DotNETRuntime 0x00000014C14FCCBD Informational(4) --profile

[ERROR] System.NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object.
at Microsoft.Diagnostics.Tools.Trace.CollectCommandHandler.Collect(CancellationToken ct, IConsole console, Int32 processId, FileInfo output, UInt32 buffersize, String providers, String profile, TraceFileFormat format, TimeSpan duration, String clrevents, String clreventlevel, String name, String diagnosticPort) in /_/src/Tools/dotnet-trace/CommandLine/Commands/CollectCommand.cs:line 163
```
what permissions is necessary to capture tracing using a rootless user?

Thank you!