dotnet-trace launch at startup may run into issues when invoked via dotnet tool run command

If you launch dotnet-trace with the dotnet tool run command like:
```
dotnet tool run dotnet-trace collect -- /path/to/some/exe arg
```

it will fail with some unknown command error. This seems to be a bug in the sub process launcher helper.