Client library for reading platform dependency data

### Summary

Workflows to automate the updating of documentation or package references (e.g. installer packages, Dockerfiles) would benefit by consuming a client library that is capable of reading the underlying dependencies description. It would also aid the development of any tooling to manage the dependencies.

### Goal

.NET contributors can programmatically transform or consume platform dependency data in order to automate their workflows.