Add new analyzers to help MVC users migrate to TypedResults

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Is your feature request related to a problem? Please describe the problem.

We could consider adding new analyzers to help MVC users moving away from the weakly typed IResults to the newer `TypedResults`.

Related to https://github.com/dotnet/aspnetcore/issues/64858

### Describe the solution you'd like

Analyzers and codefixers that suggest moving to TypedResults.

### Additional context

_No response_

Start by reviewing related issue #64858 and the issue's description of MVC users moving from weakly typed IResults to TypedResults. Then locate the existing analyzer and codefixer areas in the repository and determine which migration patterns should be covered. Done means an agreed analyzer and codefixer scope with corresponding tests; this issue names no specific files or tests.

Written by the indexing model from the issue text.