Quarantine ServerRoutingTest.NavigationLock_OverlappingNavigationsCancelExistingNavigations_HistoryNavigation

## Failing Test(s)

`Microsoft.AspNetCore.Components.E2ETest.ServerExecutionTests.ServerRoutingTest.NavigationLock_OverlappingNavigationsCancelExistingNavigations_HistoryNavigation`

## Error Message

```text
Error details unavailable (E2E browser test - error message not captured in AzDO test results API)
```

## Stacktrace

```text
Stack trace unavailable from test results API for E2E browser tests.
```

## Logs

```text
Test failure detected in components-e2e pipeline (definition 87) on refs/heads/main.
The test failed 18 times over the last 30 days.

This is the server-execution variant of RoutingTest.NavigationLock_OverlappingNavigationsCancelExistingNavigations_HistoryNavigation.
The base class test (Tests.RoutingTest) is already quarantined via #61080, but the xUnit
QuarantinedTest attribute is not automatically applied to server-side subclass tests.
```

## Build

https://dev.azure.com/dnceng-public/public/_build/results?buildId=1349215

> [!NOTE]
>
> 🔒 Integrity filtering filtered 41 items
>
> Integrity filtering activated and filtered the following items during workflow execution.
> This happens when a tool call accesses a resource that does not meet the required integrity or secrecy level of the workflow.
>
> - resource:search_pull_requests (`search_pull_requests`: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".)
> - [#65714](https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/65714) (`list_pull_requests`: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".)
> - [#65803](https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/65803) (`list_pull_requests`: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".)
> - [#65804](https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/65804) (`list_pull_requests`: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".)
> - [#64859](https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/64859) (`list_pull_requests`: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".)
> - [#65696](https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/65696) (`list_pull_requests`: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".)
> - [#65930](https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/65930) (`list_pull_requests`: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".)
> - [#55092](https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/55092) (`list_pull_requests`: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".)
> - [#65777](https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/65777) (`list_pull_requests`: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".)
> - [#65893](https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/65893) (`list_pull_requests`: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".)
> - [#65928](https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/65928) (`list_pull_requests`: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".)
> - [#65926](https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/65926) (`list_pull_requests`: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".)
> - [#65752](https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/65752) (`list_pull_requests`: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".)
> - [#65808](https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/65808) (`list_pull_requests`: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".)
> - [#65817](https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/65817) (`list_pull_requests`: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".)
> - [#65816](https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/65816) (`list_pull_requests`: has lower integrity than agent requires. The agent cannot read data with integrity below "approved".)
> - ... and 25 more items
>
>

> Generated by [Daily Test Quarantine Management](https://github.com/dotnet/aspnetcore/actions/runs/23536018009) · [◷](https://github.com/search?q=repo%3Adotnet%2Faspnetcore+is%3Aissue+%22gh-aw-workflow-call-id%3A+dotnet%2Faspnetcore%2Ftest-quarantine%22&type=issues)

Start with Microsoft.AspNetCore.Components.E2ETest.ServerExecutionTests.ServerRoutingTest and compare the base Tests.RoutingTest quarantine noted in #61080. Run the named server-execution test or the components-e2e test target; done means the server-side test is handled consistently with the quarantined base test and no longer produces an actionable pipeline failure.

Written by the indexing model from the issue text.