Quarantine Http2_RequestWithDataAndContentLength_Success(method: "PATCH")

## Failing Test(s)

- Microsoft.AspNetCore.Server.IIS.IISExpress.FunctionalTests.Http2Tests.Http2_RequestWithDataAndContentLength_Success(method: "PATCH")

## Error Message

```text
System.TimeoutException : The operation has timed out.
```

## Stacktrace

```text
at Microsoft.AspNetCore.InternalTesting.TaskExtensions.TimeoutAfter[T](Task`1 task, TimeSpan timeout, String filePath, Int32 lineNumber) in /_/src/Shared/TaskExtensions.cs:line 88
at Microsoft.AspNetCore.Http2Cat.Http2Utilities.ReceiveFrameAsync(UInt32 maxFrameSize) in /_/src/Shared/Http2cat/Http2Utilities.cs:line 839
at Microsoft.AspNetCore.Http2Cat.Http2Utilities.ReceiveHeadersAsync(Int32 expectedStreamId, Boolean endStream, Action`1 verifyHeaders) in /_/src/Shared/Http2cat/Http2Utilities.cs:line 902
at Microsoft.AspNetCore.Server.IIS.IISExpress.FunctionalTests.Http2Tests.<>c__DisplayClass6_0.<b__0>d.MoveNext() in /_/src/Servers/IIS/IIS/test/Common.FunctionalTests/Http2Tests.cs:line 170
--- End of stack trace from previous location ---
at Microsoft.AspNetCore.Http2Cat.Http2CatHostedService.RunAsync() in /_/src/Shared/Http2cat/Http2CatHostedService.cs:line 114
at Microsoft.AspNetCore.Http2Cat.Http2CatHostedService.RunAsync() in /_/src/Shared/Http2cat/Http2CatHostedService.cs:line 128
at Microsoft.AspNetCore.Http2Cat.Http2CatHostedService.RunAsync() in /_/src/Shared/Http2cat/Http2CatHostedService.cs:line 128
at Microsoft.Extensions.Hosting.Internal.Host.ForeachService[T](IEnumerable`1 services, CancellationToken token, Boolean concurrent, Boolean abortOnFirstException, List`1 exceptions, Func`3 operation)
at Microsoft.Extensions.Hosting.Internal.Host.StopAsync(CancellationToken cancellationToken)
at Microsoft.Extensions.Hosting.HostingAbstractionsHostExtensions.WaitForShutdownAsync(IHost host, CancellationToken token)
at Microsoft.Extensions.Hosting.HostingAbstractionsHostExtensions.RunAsync(IHost host, CancellationToken token)
at Microsoft.Extensions.Hosting.HostingAbstractionsHostExtensions.RunAsync(IHost host, CancellationToken token)
at Microsoft.AspNetCore.Server.IIS.IISExpress.FunctionalTests.Http2Tests.Http2_RequestWithDataAndContentLength_Success(String method) in /_/src/Servers/IIS/IIS/test/Common.FunctionalTests/Http2Tests.cs:line 143
--- End of stack trace from previous location ---
```

## Logs

```text

```

## Build

https://dev.azure.com/dnceng-public/public/_build/results?buildId=1122447&view=ms.vss-test-web.build-test-results-tab&runId=30845252&resultId=123830&paneView=dotnet-dnceng.dnceng-build-release-tasks.helix-test-information-tab