Error testing from CLI

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Describe the bug

Using Visual Studio, when I run the tests from Test Explorer they succeed, but when I run them from the CLI after the test execution I get the following error:

```
An exception occurred while invoking executor 'executor://xunit/VsTestRunner3/netcore/': The type initializer for 'Microsoft.VisualStudio.TestPlatform.CrossPlatEngine.Constants' threw an exception.
Stack trace:
at Microsoft.VisualStudio.TestPlatform.CrossPlatEngine.Execution.BaseRunTests.RunTestInternalWithExecutors(IEnumerable`1 executorUriExtensionMap, Int64 totalTests) in /_/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Execution/BaseRunTests.cs:line 493

Inner exception: Object reference not set to an instance of an object.
```

I tried both Xunit than MSTests, the behavior is the same.

### Expected Behavior

When I run:

`dotnet test --no-build --verbosity detailed --logger "console;verbosity=detailed" --collect "XPlat Code Coverage"`

the test should succeed, like they do using the Visual Studio Test Explorer.

### Steps To Reproduce

You can reproduce the issue in this project (I hope it is not considered a complex project):
https://github.com/mdima/traceroute

Just open the Developer PowerShell, cd UnitTests, then run:
`dotnet test --no-build --verbosity detailed --logger "console;verbosity=detailed" --collect "XPlat Code Coverage"`

### Exceptions (if any)

_No response_

### .NET Version

9.0.304

### Anything else?

```
PS C:\Users\Michele DM\source\repos\Michele-traceroute\UnitTests> dotnet test --no-build --verbosity detailed --logger "console;verbosity=detailed" --collect "XPlat Code Coverage"
A total of 1 test files matched the specified pattern.
C:\Users\Michele DM\source\repos\Michele-traceroute\UnitTests\bin\Debug\net9.0\UnitTests.dll
[xUnit.net 00:00:00.00] xUnit.net VSTest Adapter v3.1.3+b1b99bdeb3 (64-bit .NET 9.0.8)
[xUnit.net 00:00:00.00] xUnit.net VSTest Adapter v3.1.3+b1b99bdeb3 (64-bit .NET 9.0.8)
[xUnit.net 00:00:00.07] Discovering: UnitTests
[xUnit.net 00:00:00.07] Discovering: UnitTests
[xUnit.net 00:00:00.10] Discovered: UnitTests
[xUnit.net 00:00:00.10] Discovered: UnitTests
[xUnit.net 00:00:00.12] Starting: UnitTests
[xUnit.net 00:00:00.12] Starting: UnitTests
Passed UnitTests.Services.TraceRouteServiceTests.TestTraceRoute [107 ms]
Passed UnitTests.Services.TraceRouteServiceTests.TestTraceRouteFull [2 s]
Passed UnitTests.Components.Pages.HomeTests.TestHome [260 ms]
Passed UnitTests.Services.ReverseLookupServiceTests.GetHostNameNull [10 ms]
Passed UnitTests.Services.ReverseLookupServiceTests.GetHostName [1 s]
Passed UnitTests.Controllers.APIControllerTests.GetServerInfo [48 ms]
Passed UnitTests.Controllers.APIControllerTests.ReceivePresence [117 ms]
Passed UnitTests.Controllers.APIControllerTests.TraceRouteOK [3 s]
info: Microsoft.AspNetCore.DataProtection.KeyManagement.XmlKeyManager[63]
info: Microsoft.AspNetCore.DataProtection.KeyManagement.XmlKeyManager[63]
User profile is available. Using 'C:\Users\Michele DM\AppData\Local\ASP.NET\DataProtection-Keys' as key repository and Windows DPAPI to encrypt keys at rest.
User profile is available. Using 'C:\Users\Michele DM\AppData\Local\ASP.NET\DataProtection-Keys' as key repository and Windows DPAPI to encrypt keys at rest.
info: TraceRoute.Services.ServerListService[0]
info: TraceRoute.Services.ServerListService[0]
Starting the ServerListService
Starting the ServerListService
info: TraceRoute.Services.ServerListService[0]
info: TraceRoute.Services.ServerListService[0]
The HttpContext last URL is not available
The HttpContext last URL is not available
crit: Microsoft.AspNetCore.Hosting.Diagnostics[11]
crit: Microsoft.AspNetCore.Hosting.Diagnostics[11]
Hosting startup assembly exception
Hosting startup assembly exception
System.InvalidOperationException: Startup assembly failed to execute. See the inner exception for more details.
System.InvalidOperationException: Startup assembly failed to execute. See the inner exception for more details.
---> System.ArgumentException: The value cannot be an empty string. (Parameter 'assemblyName')
---> System.ArgumentException: The value cannot be an empty string. (Parameter 'assemblyName')
at System.ArgumentException.ThrowNullOrEmptyException(String argument, String paramName)
at System.ArgumentException.ThrowNullOrEmptyException(String argument, String paramName)
at System.Reflection.AssemblyName..ctor(String assemblyName)
at System.Reflection.AssemblyName..ctor(String assemblyName)
at Microsoft.AspNetCore.Hosting.GenericWebHostBuilder.ExecuteHostingStartups()
at Microsoft.AspNetCore.Hosting.GenericWebHostBuilder.ExecuteHostingStartups()
--- End of inner exception stack trace ---
--- End of inner exception stack trace ---
Passed UnitTests.Controllers.APIControllerTests.GetServerList [2 ms]
Passed UnitTests.Controllers.APIControllerTests.SecurityChecks [1 ms]
Passed UnitTests.Services.TraceRouteApiClientTests.TestGetServerInfo [46 ms]
Passed UnitTests.Services.TraceRouteApiClientTests.TestGetServerList [33 ms]
Passed UnitTests.Services.TraceRouteApiClientTests.TestSendPresence [68 ms]
Passed UnitTests.Services.TraceRouteApiClientTests.TestRemoteTrace [57 ms]
Passed UnitTests.Components.Molecules.AboutTests.TestAbout [4 ms]
Passed UnitTests.Components.Molecules.AboutTests.TestCheckVersion [27 ms]
Passed UnitTests.ProgramTests.Program [250 ms]
Passed UnitTests.Components.Layout.MainLayoutTests.TestShowServerDetails [22 ms]
Passed UnitTests.Components.Layout.MainLayoutTests.TestRefreshServerList [4 ms]
Passed UnitTests.Components.Layout.MainLayoutTests.TestShowServerEntry [2 ms]
Passed UnitTests.Components.Layout.MainLayoutTests.TestOnShowIpDetails [24 ms]
Passed UnitTests.Components.Layout.MainLayoutTests.TestInitialHost [6 ms]
Passed UnitTests.Components.Layout.MainLayoutTests.TestOnShowHopDetails [3 ms]
Passed UnitTests.Components.Layout.MainLayoutTests.TestBeginTraceRoute [11 s]
Passed UnitTests.Components.Layout.MainLayoutTests.TestLayout [8 ms]
Passed UnitTests.Helpers.BashHelperTests.TraceKnown [1 ms]
Passed UnitTests.Services.BogonIPServiceTests.IsBogonIP [< 1 ms]
Passed UnitTests.Services.ServerListServiceTests.GetRemoteServerInfo [21 ms]
Passed Can start and stop the service [16 s]
Passed UnitTests.Services.ServerListServiceTests.AddServer [1 ms]
Passed Can clean the server list [73 ms]
Passed UnitTests.Services.ServerListServiceTests.SendPresenceToMainHost [127 ms]
Passed UnitTests.Services.StoreServerURLFilterTests.TestFilter [7 ms]
Passed UnitTests.Services.IpApiClientTests.GetUnKnownIP [47 ms]
Passed UnitTests.Services.IpApiClientTests.GetKnownIP [51 ms]
Passed UnitTests.Services.IpApiClientTests.GetErrorIP [< 1 ms]
Passed UnitTests.Components.Molecules.IpDetailsComponentTests.TestIpDetails [4 ms]
Passed UnitTests.Components.Molecules.SettingTests.TestSettings [54 ms]
[xUnit.net 00:00:36.77] Finished: UnitTests
[xUnit.net 00:00:36.77] Finished: UnitTests
An exception occurred while invoking executor 'executor://xunit/VsTestRunner3/netcore/': The type initializer for 'Microsoft.VisualStudio.TestPlatform.CrossPlatEngine.Constants' threw an exception.
Stack trace:
at Microsoft.VisualStudio.TestPlatform.CrossPlatEngine.Execution.BaseRunTests.RunTestInternalWithExecutors(IEnumerable`1 executorUriExtensionMap, Int64 totalTests) in /_/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Execution/BaseRunTests.cs:line 493

Inner exception: Object reference not set to an instance of an object.

Stack trace:
at Microsoft.VisualStudio.TestPlatform.PlatformAbstractions.ProcessHelper.GetCurrentProcessLocation() in /_/src/Microsoft.TestPlatform.PlatformAbstractions/netcore/System/ProcessHelper.cs:line 21
at Microsoft.VisualStudio.TestPlatform.CrossPlatEngine.Constants..cctor() in /_/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Constants.cs:line 26

An exception occurred while invoking executor 'executor://xunit/VsTestRunner3/netcore/': The type initializer for 'Microsoft.VisualStudio.TestPlatform.CrossPlatEngine.Constants' threw an exception.
Stack trace:
at Microsoft.VisualStudio.TestPlatform.CrossPlatEngine.Execution.BaseRunTests.RunTestInternalWithExecutors(IEnumerable`1 executorUriExtensionMap, Int64 totalTests) in /_/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Execution/BaseRunTests.cs:line 493

Inner exception: Object reference not set to an instance of an object.

Stack trace:
at Microsoft.VisualStudio.TestPlatform.PlatformAbstractions.ProcessHelper.GetCurrentProcessLocation() in /_/src/Microsoft.TestPlatform.PlatformAbstractions/netcore/System/ProcessHelper.cs:line 21
at Microsoft.VisualStudio.TestPlatform.CrossPlatEngine.Constants..cctor() in /_/src/Microsoft.TestPlatform.CrossPlatEngine/Constants.cs:line 26

Passed UnitTests.Helpers.ConfigurationHelperTests.GetNumericValue_NoDefault [< 1 ms]
Passed UnitTests.Helpers.ConfigurationHelperTests.GetSetHostRemoteTraces [< 1 ms]
Passed UnitTests.Helpers.ConfigurationHelperTests.GetSetEnableRemoteTraces [< 1 ms]
Passed UnitTests.Helpers.ConfigurationHelperTests.GetAppSetting [< 1 ms]
Passed UnitTests.Helpers.ConfigurationHelperTests.GetCurrentSettings [53 ms]
Passed UnitTests.Helpers.ConfigurationHelperTests.GetNumericValue [1 ms]
Passed UnitTests.Helpers.ConfigurationHelperTests.GetCacheMinutes [< 1 ms]
Passed UnitTests.Helpers.ConfigurationHelperTests.IsRootNode [1 ms]
Passed UnitTests.Helpers.ConfigurationHelperTests.GetRootNode [< 1 ms]

Test Run Failed.
Total tests: 47
Passed: 47
Total time: 37,9807 Seconds
UnitTests test failed with 1 error(s) (38,2s)
C:\Program Files\dotnet\sdk\9.0.304\Microsoft.TestPlatform.targets(48,5): error MSB6006: "dotnet.exe" exited with code 1.

Test summary: total: 47; failed: 0; succeeded: 47; skipped: 0; duration: 38,2s
Build failed with 1 error(s) in 38,4s

Attachments:
C:\Users\Michele DM\source\repos\Michele-traceroute\UnitTests\TestResults\0825f757-b5ae-4be0-9369-673819de55ae\coverage.cobertura.xml

```