Add `PersistKeysToStackExchangeRedis` overload which accepts `Func<IServiceProvider, IDatabase>`

## Background and Motivation

With current overload of `PersistKeysToStackExchangeRedis`, we could not use `IConnectionMultiplexer` from service provider.
It makes us impossible to use Redis registered with `AddRedisClient` of Aspire.

## Proposed API

```C#
public static IDataProtectionBuilder PersistKeysToStackExchangeRedis(this IDataProtectionBuilder builder, Func databaseFactory, RedisKey key);
```

## Usage Examples

```C#

builder.AddRedisClient("redis");

builder.Services.AddDataProtection()
.PersistKeysToStackExchangeRedis(services => services.GetRequiredService().GetDatabase(), "DataProtection-Keys");
```